Philologie romane

INTRODUCTION : Nous savons que le processus par lequel s’est normalisée et standardisée la langue française repose, en partie, sur des notions d’homogénéité linguistique[1] – élément que nous développerons un peu plus en détail au cours de l’analyse historique – mais également sur l’écart par rapport à certaines réalités d’hétérogénéité linguistique, c’est-à-dire l’exclusion ou le refus … Continue reading Les enjeux de légitimation linguistique au Québec et dans le reste de la francophonie canadienne

Partie 2 : Le passé dans la littérature française Si cet article est divisé en deux parties distinctes quoique complémentaires, soit l’origine et l’histoire du passé composé du latin et son développement au travers de la littérature, c’est bien car son évolution se heurte également à des phénomènes qui ont trait au contexte littéraire. Le … Continue reading Le passé latin et ses composés romanesques

Partie 1 : L’évolution du passé compsé en latin et dans les langues romanes Après m’être penché sur la question du vouvoiement et, par voie de conséquence, sur les liens que les langues romanes partagent, parfois de façon plus importante que leur héritage linguistique du latin, je crois mon intention se concrétiser dans les comparaisons … Continue reading Le passé latin et ses composés romanesques

« C’est l’horreur mais ton arrogance me tuetu me dis vous après tu… » Serge Gainsbourg, Jane Birkin, Lost song (1987) ll est souvent tentant de croire que les mots qui composent notre langue sont un vestige à la fois fidèle et immuable de ce qui nous a été légué par nos ancêtres. On accepte volontiers que la langue … Continue reading Une histoire au « vous »